Ilustraciones mundialistas sin infringir la PI de la APF

Con el Mundial 2026 en el horizonte, diseñadores gráficos y directores de arte de todo Paraguay están produciendo ilustraciones mundialistas para marcas, medios y emprendimientos. La gran pregunta es siempre la misma: ¿hasta dónde puedo llegar sin infringir la Propiedad Intelectual Oficial de La Albirroja?

La buena noticia es que el Manual de PI de la APF (diciembre 2025) traza con bastante claridad la frontera entre lo protegido y lo que pertenece al dominio público. Esta guía está organizada para que puedas usarla como referencia rápida al momento de tomar decisiones creativas.

Zona segura: elementos que podés usar libremente

El manual es explícito en este punto: existe un conjunto de elementos patrióticos y expresiones populares que no pertenecen a la APF y que ninguna restricción cubre. Son tu materia prima como creativo.

La bandera nacional tricolor

La bandera paraguaya — con sus tres franjas horizontales roja, blanca y azul — es un símbolo nacional de uso público. Podés ilustrarla, reinterpretarla, usarla en toda su versión oficial o abstraerla en formas geométricas. No está bajo la protección de la APF ni requiere ningún tipo de autorización para uso comercial o publicitario.

El escudo nacional del Paraguay

Existe una confusión frecuente entre el escudo nacional paraguayo —símbolo del Estado, de uso público— y el escudo de La Albirroja o de la APF, que son marcas registradas de la Asociación Paraguaya de Fútbol. El primero es libre; el segundo, no. Son visualmente distintos y tienen marcos legales completamente diferentes.

Siluetas de jugadores sin uniforme oficial

Las siluetas humanas en posición de juego — un remate, un salto, un festejo — son un recurso completamente válido siempre que no incluyan el jersey oficial de la selección ni el número de camiseta en contexto institucional. Una silueta genérica pateando una pelota, incluso si es reconocible como un arquero o un delantero, no infringe ninguna norma APF.

El límite aparece cuando la silueta lleva puesta la camiseta oficial de La Albirroja con su estética característica, franjas y numeración del jersey vigente. Ese elemento visual pasa a ser propiedad intelectual protegida.

Colores rojo y blanco de forma genérica

El manual protege los colores #be0200 (rojo), #045ca3 (azul) y #b09a60 (dorado) únicamente cuando se usan de forma institucional y distintiva, es decir, cuando la combinación y el contexto evocan directamente el uniforme oficial. Usar rojo y blanco en una ilustración patriótica con franjas horizontales o verticales, sin intentar imitar el diseño específico del jersey, es perfectamente válido.

Frases y hashtags libres

Según el manual, estas expresiones son de uso público sin restricción alguna:

• Soy Mbarete — expresión popular de fortaleza guaraní
• #VamosParaguay — aliento genérico a la selección
• Fuerza Selección — sin referencia directa a "La Albirroja"
• Juntos por Paraguay
• Cualquier frase que exprese aliento nacional sin mencionar activos protegidos

Tipografías con temática guaraní

El manual no protege estilos tipográficos genéricos con inspiración guaraní, precolombina o de cultura popular paraguaya. Lo que sí está protegido es la tipografía específica del jersey oficial cuando se usa en combinación con los colores del uniforme y en contexto de número de camiseta. Una fuente de display con motivos paraguayos que hayas elegido para un afiche mundialista está en zona segura.

Referencias a Paraguay sin mencionar La Albirroja

Podés construir toda una campaña mundialista en torno al orgullo nacional, la cultura guaraní, el arpa paraguaya, la tierra colorada o el ñandutí sin tocar ningún activo APF. El patrimonio cultural paraguayo es vastísimo y completamente libre para su uso creativo.

Elementos que siempre requieren autorización

Estos elementos están bajo protección de la APF independientemente del contexto, la intención o el tamaño de la pieza. Usarlos sin autorización expresa es una infracción, incluso en ilustraciones "de homenaje" o en publicaciones orgánicas de marcas.

Elemento protegido	Por qué infringe
Escudo APF	Marca registrada de la Asociación. Cualquier uso comercial sin licencia es infracción.
Logo / escudo La Albirroja	Activo protegido en todas sus variantes, colores y tamaños.
Camiseta oficial con diseño vigente	La estética del jersey —franjas, cuello, tipografía de número— es PI protegida.
Número de camiseta en contexto oficial	El "10" o cualquier número en tipografía y estilo del jersey oficial identifica al uniforme protegido.
Frase "La Albirroja"	Frase registrada como marca. Uso en campañas comerciales requiere autorización.
Frase "Garra Guaraní"	Registrada como marca APF. Distinta de expresiones genéricas como "Soy Mbarete".
Hashtags institucionales APF	Los definidos y usados oficialmente por la APF en sus campañas.
Jugadores con uniforme oficial	Imagen de jugador identificable + camiseta oficial = doble infracción (PI y derechos de imagen).

Casos de borde frecuentes para diseñadores

Colores que imitan el uniforme

El problema no es usar rojo y blanco. El problema es usar rojo y blanco de la manera específica en que aparecen en el jersey oficial. Una camiseta ilustrada con franja horizontal roja sobre fondo blanco con cuello en V y numeración de tipo deportivo activa el reconocimiento del uniforme oficial aunque no lleve escudo. En ese caso, la pieza entera entra en zona de riesgo aunque técnicamente el escudo no esté presente.

Jugadores conocidos sin camiseta oficial

El manual permite usar fotos o ilustraciones de jugadores sin uniforme oficial, siempre que exista conformidad del jugador. Una ilustración del rostro de un futbolista paraguayo famoso, sin camiseta de La Albirroja, no infringe la PI de la APF — pero puede requerir autorización del propio jugador por derechos de imagen según la Ley N.° 1728/01 de Paraguay.

Si tu cliente es sponsor oficial

Los sponsors vigentes de la APF —Tigo, Ueno Bank, ApostaLA, Pilsen, Shell, Puma, Coca-Cola, entre otros— tienen derechos de uso dentro de los límites de su contrato. Si trabajás para uno de ellos, el uso de PI oficial puede estar habilitado. Verificá con el área de marketing del cliente antes de incorporar cualquier activo APF a la pieza. Para confirmar la lista actualizada de sponsors vigentes o consultar sobre licencias, el canal oficial es comercial@apf.org.py.

Checklist de validación para diseñadores

Antes de entregar cualquier pieza con temática mundialista, pasala por esta lista. Si todas las respuestas son "no", la ilustración está en zona segura respecto a la PI de la APF.

• La pieza incluye el escudo APF o el logo La Albirroja en alguna variante
• Aparece el jersey oficial de La Albirroja con su diseño vigente (franjas, cuello, tipografía)
• Hay un jugador identificable portando el uniforme oficial de la selección
• Se usan las frases "La Albirroja" o "Garra Guaraní" en un contexto comercial
• Se incluyen hashtags institucionales de la APF
• Los colores imitan de forma reconocible la estética completa del jersey oficial
• Hay referencias a partidos, sorteos o activaciones sin ser sponsor oficial
• La pieza usa el nombre "Albirroja" como parte del nombre o identidad del negocio cliente

Cómo validar una pieza antes de entregar

El flujo recomendado para estudios de diseño y freelancers es el siguiente:

1. Revisá el checklist anterior sobre el archivo final antes de exportar.
2. Subí la pieza a Revisala — el análisis tarda segundos y es gratis. El sistema está entrenado con el Manual de PI APF y detecta los elementos protegidos en la imagen.
3. Si el resultado es observations o rejected, revisá qué elemento específico activó la alerta y decidí si modificar la pieza o gestionar la autorización correspondiente.
4. Si la pieza involucra a un sponsor oficial, la plataforma también lo detecta y te indica que el uso puede ser legítimo dentro del contrato — en ese caso, verificá con el cliente.
5. Guardá el resultado de la validación como respaldo ante cualquier consulta futura del cliente o de la APF.

El análisis de Revisala es orientativo y no reemplaza una consulta legal formal, pero es una primera línea de defensa eficaz para el trabajo cotidiano de un estudio de diseño.